drankriegen — WBuch

§Значения

справиться, совладать

Etwas (oft Schwieriges oder Unangenehmes) unter Kontrolle bringen oder bewältigen.

Справиться с чем-то сложным или неуправляемым.

разговорное

Ich habe das Problem endlich drankriegt.

— Я наконец-то справился с этой проблемой.
Wir müssen die Maschine irgendwie drankriegen.

— Нам нужно как-то заставить эту машину работать.

Синонимы

уговорить, склонить

Jemanden dazu bringen, etwas zu tun oder eine bestimmte Meinung zu übernehmen.

Убедить кого-то сделать что-либо.

разговорное

Hast du ihn dazu drankriegt, mit uns zu kommen?

— Ты уговорил его пойти с нами?
Sie hat ihn nicht dazu drankriegt.

— Ей не удалось его склонить к этому.

доставить, поместить

Etwas (z. B. eine Substanz oder ein Objekt) in einen bestimmten Zustand oder Ort bringen.

Поместить что-либо куда-либо или в какое-то состояние.

разговорное

Wie soll ich das Zeug nur in den Schrank drankriegen?

— Как мне только запихнуть это в шкаф?
Er hat den Fleck nicht drankriegt.

— Он не смог вывести пятно.

drankriegend	Präsens
drangekriegt	Perfekt

dran·kriegen