drauflosgehen

§Значения

наброситься (словесно), накричать

Jemanden plötzlich und heftig verbal angreifen oder beschimpfen.

Внезапно и резко начать на кого-то кричать или ругаться.

разговорное

Warum bist du plötzlich so auf ihn drauflosgegangen?

— Почему ты вдруг так на него набросилась?
Er geht ständig wegen der Verspätung auf ihn drauflos.

— Он постоянно набрасывается на него из-за опозданий.

Синонимы

браться за дело (сразу), набрасываться (на проблему)

Auf eine Sache oder ein Problem ohne Zögern losgehen oder direkt damit beginnen.

Сразу и без колебаний приступать к решению задачи.

разговорное

Wir müssen jetzt einfach drauflosgehen, ohne lange zu zögern.

— Мы должны просто взяться за дело, не раздумывая долго.
Sie ist mit der Arbeit direkt drauflosgegangen.

— Она сразу принялась за работу.

наброситься (физически), напасть

Physisch auf jemanden einwirken oder jemanden körperlich angreifen.

Физически атаковать кого-либо.

разговорное

drauflosgehend	Präsens
drauflosgegangen	Perfekt

drauflos·gehen