Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

drauflos·gehen

[ˈdʁaʊ̯ˌloːsˌɡeːən]
По слогам drauf|los|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf jdn./etw. drauflosgehen A— to lunge at / to pounce on someone/something
„Er ging plötzlich auf seinen Gegner drauflos."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
drauflosgehen
Präteritum
ging drauflos
Partizip II
ist drauflosgegangen
§Значения
to lash out at, to snap at
Jemanden plötzlich und heftig verbal angreifen oder beschimpfen.
To suddenly and aggressively attack someone verbally.
разговорное
  1. Warum bist du plötzlich so auf ihn drauflosgegangen?
    — Why did you suddenly lash out at him like that?
  2. Er geht ständig wegen der Verspätung auf ihn drauflos.
    — He constantly goes at him because of being late.
Синонимы
angreifen·überfallen·stürmen
to tackle (something) head-on, to go at it
Auf eine Sache oder ein Problem ohne Zögern losgehen oder direkt damit beginnen.
To approach a task or problem directly and without hesitation.
разговорное
  1. Wir müssen jetzt einfach drauflosgehen, ohne lange zu zögern.
    — We just have to dive in without hesitating for long.
  2. Sie ist mit der Arbeit direkt drauflosgegangen.
    — She went at the work immediately.
to pounce on, to lunge at
Physisch auf jemanden einwirken oder jemanden körperlich angreifen.
To physically attack or lunge at someone.
разговорное
  1. Der Hund ist auf den Dieb drauflosgegangen.
    — The dog lunged at the thief.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe drauflos
du gehst drauflos
er/sie/es geht drauflos
wir gehen drauflos
ihr geht drauflos
sie/Sie gehen drauflos
Präteritum претеритум
ich ging drauflos
du gingst drauflos
er/sie/es ging drauflos
wir gingen drauflos
ihr gingt drauflos
sie/Sie gingen drauflos
Imperativ императив
—
geh(e) (du) drauflos
—
gehen wir drauflos
geht (ihr) drauflos
gehen Sie drauflos
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe drauflos
du gehest drauflos
er/sie/es gehe drauflos
wir gehen drauflos
ihr gehet drauflos
sie/Sie gehen drauflos
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge drauflos
du gingest drauflos
er/sie/es ginge drauflos
wir gingen drauflos
ihr ginget drauflos
sie/Sie gingen drauflos
Partizip партицип
drauflosgehend Präsens
drauflosgegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
drauflosgehen
draufloszugehen
§Однокоренные
losgehen
to set off / to start
gehen
to go
draußen
outside
§Связанные слова
anrennen·zuschlagen·attackieren

Сообщить об ошибке