Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

drauflos·sprechen

[ˈdʁaʊ̯ˌlɔsˌʃpʁɛçn̩]

По слогам drauf|los|spre|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

mit jdm. drauflossprechen D— разговаривать с кем-либо (внезапно/нападом)

„Er hat einfach mit seinem Chef drauflosgesprochen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

drauflossprechen

Präteritum

sprach drauflos

Partizip II

hat drauflosgesprochen

§Значения

напасть с речью, высказать всё в лоб

Jemanden ohne Vorwarnung oder Zögern direkt mit einem Thema oder einer Kritik konfrontieren.

Напасть на кого-то с высказыванием без предупреждения.

разговорное

Er hat sie einfach mit ihrer Lüge drauflosgesprochen.

— Он просто напал на неё с обвинением во лжи.
Ich werde ihn morgen drauflossprechen.

— Я завтра же выскажу ему всё в лоб.

говорить без обиняков, выпалить

Etwas Ungefiltertes oder sehr Direktes ohne Umschweife aussprechen.

Сказать что-то прямо и без предисловий.

разговорное

Sie hat die Wahrheit einfach drauflosgesprochen.

— Она просто выпалила правду.
Warum kannst du nicht erst nachdenken, statt einfach draufloszusprechen?

— Почему ты не можешь сначала подумать, а не просто говорить без обиняков?

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	spreche	drauflos
du	sprichst	drauflos
er/sie/es	spricht	drauflos
wir	sprechen	drauflos
ihr	sprecht	drauflos
sie/Sie	sprechen	drauflos

Präteritum претеритум

ich	sprach	drauflos
du	sprachst	drauflos
er/sie/es	sprach	drauflos
wir	sprachen	drauflos
ihr	spracht	drauflos
sie/Sie	sprachen	drauflos

Imperativ императив

—
sprich	(du)	drauflos
—
sprechen	wir	drauflos
sprecht	(ihr)	drauflos
sprechen	Sie	drauflos

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	spreche	drauflos
du	sprechest	drauflos
er/sie/es	spreche	drauflos
wir	sprechen	drauflos
ihr	sprechet	drauflos
sie/Sie	sprechen	drauflos

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	spräche	drauflos
du	sprächest	drauflos
er/sie/es	spräche	drauflos
wir	sprächen	drauflos
ihr	sprächet	drauflos
sie/Sie	sprächen	drauflos

Partizip партицип

drauflossprechend	Präsens
drauflosgesprochen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

drauflossprechen

draufloszusprechen

§Однокоренные

§Связанные слова

reden·plappern·schimpfen