Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

drauflos·sprechen

[ˈdʁaʊ̯ˌlɔsˌʃpʁɛçn̩]
По слогам drauf|los|spre|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit jdm. drauflossprechen D— to start talking to someone abruptly/without warning
„Er hat einfach mit seinem Chef drauflosgesprochen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
drauflossprechen
Präteritum
sprach drauflos
Partizip II
hat drauflosgesprochen
§Значения
to confront someone directly, to lash out verbally
Jemanden ohne Vorwarnung oder Zögern direkt mit einem Thema oder einer Kritik konfrontieren.
To confront someone with a topic or criticism without warning.
разговорное
  1. Er hat sie einfach mit ihrer Lüge drauflosgesprochen.
    — He just confronted her directly about her lie.
  2. Ich werde ihn morgen drauflossprechen.
    — I am going to confront him directly tomorrow.
to speak bluntly, to blurt out
Etwas Ungefiltertes oder sehr Direktes ohne Umschweife aussprechen.
To say something directly without any preamble.
разговорное
  1. Sie hat die Wahrheit einfach drauflosgesprochen.
    — She just blurted out the truth.
  2. Warum kannst du nicht erst nachdenken, statt einfach draufloszusprechen?
    — Why can't you think first instead of just speaking bluntly?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich spreche drauflos
du sprichst drauflos
er/sie/es spricht drauflos
wir sprechen drauflos
ihr sprecht drauflos
sie/Sie sprechen drauflos
Präteritum претеритум
ich sprach drauflos
du sprachst drauflos
er/sie/es sprach drauflos
wir sprachen drauflos
ihr spracht drauflos
sie/Sie sprachen drauflos
Imperativ императив
—
sprich (du) drauflos
—
sprechen wir drauflos
sprecht (ihr) drauflos
sprechen Sie drauflos
Konjunktiv I конъюнктив I
ich spreche drauflos
du sprechest drauflos
er/sie/es spreche drauflos
wir sprechen drauflos
ihr sprechet drauflos
sie/Sie sprechen drauflos
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spräche drauflos
du sprächest drauflos
er/sie/es spräche drauflos
wir sprächen drauflos
ihr sprächet drauflos
sie/Sie sprächen drauflos
Partizip партицип
drauflossprechend Präsens
drauflosgesprochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
drauflossprechen
draufloszusprechen
§Однокоренные
sprechen
to speak
die Ansprache
address, speech
das Gespräch
conversation
der Sprecher
speaker
aussprechen
to pronounce
§Связанные слова
reden·plappern·schimpfen

Сообщить об ошибке