ver todo a través de lentes rosados
Die Welt oder eine Person nur von ihrer positiven Seite sehen und dabei negative Aspekte ignorieren.
Ver el mundo o a una persona únicamente desde su lado positivo, ignorando al mismo tiempo los aspectos negativos.
-
In der ersten Phase der Liebe sieht man alles durch die rosarote Brille.— En la primera fase del amor, se ve todo a través de lentes rosados.
-
Du musst aufhören, durch die rosarote Brille zu sehen, und die Probleme erkennen.— Debes dejar de ver las cosas a través de un filtro rosado y reconocer los problemas.