durchführen — WBuch

§Значения

проводить, осуществлять

Eine geplante Handlung, ein Projekt oder eine Maßnahme realisieren oder vollziehen.

Выполнять запланированное действие или проект.

нейтральное

Wir müssen die Reparatur sofort durchführen.

— Мы должны немедленно провести ремонт.
Die Regierung hat neue Reformen durchgeführt.

— Правительство осуществило новые реформы.

Синонимы

проводить (исследование), осуществлять

Eine Untersuchung, ein Experiment oder eine Analyse systematisch vollziehen.

Систематически выполнять научный или technischen Prozess.

терминологическое

Der Wissenschaftler führt ein Experiment durch.

— Ученый проводит эксперимент.
Die Studie wurde gründlich durchgeführt.

— Исследование было проведено тщательно.

пропускать сквозь, проводить через

Etwas von einem Ende zum anderen hindurch leiten oder transportieren.

Etwas durch einen Kanal oder ein Medium leiten.

нейтральное

durchführend	Präsens
durchgeführt	Perfekt

durch·führen