Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

durch·kauen

[ˈdʊʁçˌkaʊ̯ən]
По слогам durch|kau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas durchkauen A— to chew something thoroughly
„Du musst das Fleisch gründlich durchkauen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
durchkauen
Präteritum
kaute durch
Partizip II
hat durchgekaut
§Значения
to chew thoroughly
Etwas mit den Zähnen gründlich zerkleinern und kauen.
To chew food completely with the teeth.
нейтральное
  1. Du musst dein Essen langsam durchkauen.
    — You have to chew your food slowly.
  2. Der Hund hat das Fleisch nicht richtig durchgekaut.
    — The dog didn't chew the meat properly.
Синонимы
kauen·zerkauen·überdenken·analysieren
Антонимы
verschlucken
to chew over, to ponder
Ein Thema, ein Problem oder einen Gedanken intensiv und gründlich überdenken.
To think through or analyze a topic in detail.
нейтральное
☞ Metaphorical meaning.
  1. Ich muss diesen Vorschlag erst einmal in Ruhe durchkauen.
    — I need to chew over this proposal in peace first.
  2. Sie hat die ganze Theorie noch einmal durchgekaut.
    — She thought through the entire theory once more.
to digest (information), to work through
Etwas mühsam und Schritt für Schritt verarbeiten oder bewältigen.
To slowly process or get through something difficult.
разговорное
  1. Wir haben die neuen Regeln mühsam durchgekaut.
    — We slowly worked through the new rules.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kaue durch
du kaust durch
er/sie/es kaut durch
wir kauen durch
ihr kaut durch
sie/Sie kauen durch
Präteritum претеритум
ich kaute durch
du kautest durch
er/sie/es kaute durch
wir kauten durch
ihr kautet durch
sie/Sie kauten durch
Imperativ императив
—
kaue (du) durch
—
kauen wir durch
kaut (ihr) durch
kauen Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kaue durch
du kauest durch
er/sie/es kaue durch
wir kauen durch
ihr kauet durch
sie/Sie kauen durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kaute durch
du kautest durch
er/sie/es kaute durch
wir kauten durch
ihr kautet durch
sie/Sie kauten durch
Partizip партицип
durchkauend Präsens
durchgekaut Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchkauen
durchzukauen
§Идиомы
§Однокоренные
kauen
to chew
dasKauen
chewing
§Связанные слова
schmatzen·verdauen·zerbeißen

Сообщить об ошибке