Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

durch·kauen

[ˈdʊʁçˌkaʊ̯ən]
По слогам durch|kau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas durchkauen A— coś dokładnie przeżuć
„Du musst das Fleisch gründlich durchkauen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
durchkauen
Präteritum
kaute durch
Partizip II
hat durchgekaut
§Значения
przeżuwać dokładnie
Etwas mit den Zähnen gründlich zerkleinern und kauen.
Dokładnie rozgnieść i przeżuć coś zębami.
нейтральное
  1. Du musst dein Essen langsam durchkauen.
    — Musisz żuć jedzenie powoli.
  2. Der Hund hat das Fleisch nicht richtig durchgekaut.
    — Pies nie przeżuł dobrze mięsa.
Синонимы
kauen·zerkauen·überdenken·analysieren
Антонимы
verschlucken
przetrawiać, rozważać
Ein Thema, ein Problem oder einen Gedanken intensiv und gründlich überdenken.
Intensywnie i gruntownie rozważać jakiś temat, problem lub myśl.
нейтральное
☞ Znaczenie przenośne.
  1. Ich muss diesen Vorschlag erst einmal in Ruhe durchkauen.
    — Muszę najpierw w spokoju przemyśleć tę propozycję.
  2. Sie hat die ganze Theorie noch einmal durchgekaut.
    — Przerobiła całą tę teorię jeszcze raz.
przetrawić, przetworzyć
Etwas mühsam und Schritt für Schritt verarbeiten oder bewältigen.
Coś z trudem i krok po kroku przetwarzać lub opanowywać.
разговорное
  1. Wir haben die neuen Regeln mühsam durchgekaut.
    — Z trudem przemyśleliśmy nowe zasady.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kaue durch
du kaust durch
er/sie/es kaut durch
wir kauen durch
ihr kaut durch
sie/Sie kauen durch
Präteritum претеритум
ich kaute durch
du kautest durch
er/sie/es kaute durch
wir kauten durch
ihr kautet durch
sie/Sie kauten durch
Imperativ императив
—
kaue (du) durch
—
kauen wir durch
kaut (ihr) durch
kauen Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kaue durch
du kauest durch
er/sie/es kaue durch
wir kauen durch
ihr kauet durch
sie/Sie kauen durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kaute durch
du kautest durch
er/sie/es kaute durch
wir kauten durch
ihr kautet durch
sie/Sie kauten durch
Partizip партицип
durchkauend Präsens
durchgekaut Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchkauen
durchzukauen
§Идиомы
§Однокоренные
kauen
żuć
dasKauen
żucie
§Связанные слова
schmatzen·verdauen·zerbeißen

Сообщить об ошибке