Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

durchlavieren

[dʊʁçlaˈviːʁən]

По слогам durch|la|vie|ren

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich durch etwas (Akkusativ) durchlavieren A— пробираться сквозь что-либо (извилистым путем)

„Er musste sich durch die bürokratischen Hürden durchlavieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

durchlavieren

Präteritum

durchlavierte

Partizip II

hat durchlaviert

§Значения

лавировать, пробираться

Sich durch ein schwieriges Gebiet oder Hindernisse schlängeln oder winden.

Прокладывать путь через препятствия или извилистую местность.

нейтральное

Das kleine Boot durchlavierte vorsichtig durch die engen Felsen.

— Маленькая лодка осторожно пробиралась сквозь узкие скалы.
Wir haben uns mühsam durch den dichten Wald durchlaviert.

— Мы с трудом пробирались сквозь густой лес.

Синонимы

маневрировать, лавировать (в разговоре/переговорах)

Sich durch komplizierte Verhandlungen oder schwierige soziale Situationen geschickt bewegen.

Умело обходить трудности в общении или переговорах.

возвышенное

Er durchlavierte geschickt durch die komplizierten Verhandlungen mit den Partnern.

— Он умело лавировал в ходе сложных переговоров с партнерами.
Sie hat sich diplomatisch durch die Fragen durchlaviert.

— Она дипломатично уклонилась от вопросов (лавировала между ними).

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

durchlavierend	Präsens
durchlaviert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

durchlavieren

§Связанные слова