durchmarschieren

§Значения

to march through

Mit militärischer Disziplin oder in einer langen Reihe einen Weg oder ein Gebiet durchqueren.

To move through an area in a marching formation.

нейтральное

Die Soldaten marschierten die ganze Nacht durch den Wald durch.

— The soldiers marched through the forest all night.
Die Truppen sind schnell durch das Grenzgebiet durchmarschiert.

— The troops marched quickly through the border region.

Синонимы

to march through, to breeze through

Einen Prozess, eine Liste oder ein Gebiet ohne Unterbrechung oder Widerstand schnell durchlaufen.

To go through something quickly and without interruption.

разговорное

Er marschierte die Liste der Namen einfach durch.

— He just marched through the list of names.
Wir sind die gesamte Präsentation in zehn Minuten durchmarschiert.

— We marched through the entire presentation in ten minutes.

Синонимы

to march through (a competition), to breeze through

In einem Wettbewerb oder einer Prüfung ohne nennenswerten Widerstand siegen oder vorankommen.

To advance through a competition or process without much resistance.

разговорное

Die Mannschaft ist durch die gesamte Saison durchmarschiert.

— The team marched through the entire season.
Sie hat die Prüfung fast ohne Mühe durchmarschiert.

— She marched through the exam with almost no effort.

durchmarschierend	Präsens
durchmarschiert	Perfekt

durch·marschieren