durchmischen — WBuch

§Значения

перемешивать

Verschiedene Bestandteile oder Substanzen gleichmäßig miteinander vermengen.

Равномерно смешивать различные компоненты.

нейтральное

Du musst die Zutaten gut durchmischen.

— Тебе нужно хорошо перемешать ингредиенты.
Der Koch hat den Teig gründlich durchmischt.

— Повар тщательно перемешал тесто.

Синонимы

перемешивать (в беспорядке)

Eine Gruppe von Menschen oder Dinge völlig ungeordnet oder ungleichmäßig vermengen.

Создавать беспорядочную смесь из чего-либо.

нейтральное

Антонимы

пронизывать, пропитывать

Etwas (z. B. Gedanken oder Gefühle) intensiv und gründlich durchdringen oder verändern.

Глубоко проникать или смешиваться с чем-то.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Seine Gedanken wurden von Zweifeln durchmischt.

— Его мысли были пронизаны сомнениями.
Die Melodie wird von traurigen Klängen durchmischt.

— Мелодия пронизана грустными звуками.

перемешивать (с чем-либо)

Eine Substanz oder Sache gleichmäßig mit einer anderen vermengen, wobei die Zutat explizit genannt wird.

Der Koch durchmischt die Sauce mit dem frischen Kräuteröl.

— Повар перемешивает соус со свежим травяным маслом.

durchmischend	Präsens
durchmischt	Perfekt