Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

durch·nagendurchnagen

[ˈdʊʁçˌnaːɡn̩]
По слогам durch|na|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas durchnagen A— прогрызть что-либо насквозь
„Die Maus hat den Käse komplett durchgenagt."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
durchnagen
Präteritum
nagte durch
Partizip II
hat durchgenagt
§Значения
прожевать до конца
Etwas durchgehend mit den Zähnen zerkauen oder durchbeißen.
Прожевать что-либо полностью, от начала до конца.
нейтральное
  1. Die Maus hat sich den Käse durchgenagt.
    — Мышь прогрызла сыр насквозь.
  2. Das Tier nagte den harten Knochen langsam durch.
    — Животное медленно прогрызало твердую кость.
Синонимы
durchbeißen·zerfressen
Антонимы
verschlingen
продраться (сквозь трудности), перетерпеть
Sich mühsam durch eine schwierige Aufgabe oder eine lange Zeit arbeiten.
С трудом справиться с чем-то неприятным или долгим.
разговорное
  1. Ich muss mich jetzt durch diesen Bericht durchnagen.
    — Мне нужно сейчас продраться сквозь этот отчет.
  2. Er hat sich die harte Woche durchgenagt.
    — Он перетерпел эту тяжелую неделю.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nage durch
du nagst durch
er/sie/es nagt durch
wir nagen durch
ihr nagt durch
sie/Sie nagen durch
Präteritum претеритум
ich nagte durch
du nagtest durch
er/sie/es nagte durch
wir nagten durch
ihr nagtet durch
sie/Sie nagten durch
Imperativ императив
—
nage (du) durch
—
nagen wir durch
nagt (ihr) durch
nagen Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nage durch
du nages durch
er/sie/es nage durch
wir nagen durch
ihr naget durch
sie/Sie nagen durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nagte durch
du nagtest durch
er/sie/es nagte durch
wir nagten durch
ihr nagtet durch
sie/Sie nagten durch
Partizip партицип
durchnagend Präsens
durchgenagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchnagen
durchzunagen
§Идиомы
§Однокоренные
nagen
грызть
der Nager
грызун
nagend
грызущий, мучительный
§Связанные слова
kauen·fressen·zerkauen

Сообщить об ошибке