durchprobieren

§Значения

перепробовать (разные варианты)

Verschiedene Optionen, Produkte oder Methoden nacheinander testen, um das Beste zu finden.

Испытывать различные варианты или методы один за другим.

нейтральное

Ich habe viele Strategien durchprobiert, aber nichts hat geholfen.

— Я перепробовал много стратегий, но ничего не помогло.
Wir müssen verschiedene Lösungen durchprobieren.

— Нам нужно перепробовать различные решения.

Синонимы

пробовать (разные блюда)

Eine Menge von Dingen (z. B. Speisen) in kleinen Mengen kosten, um sie zu prüfen.

Пробовать множество разных продуктов или блюд.

нейтральное

Auf dem Markt haben wir alle Käsesorten durchprobiert.

— На рынке мы попробовали все сорта сыра.
Sie probiert die neuen Rezepte durch.

— Она пробует новые рецепты.

протестировать полностью

Etwas systematisch auf seine Funktion oder Qualität hin prüfen.

Тщательно проверять что-либо на работоспособность.

нейтральное

Der Techniker hat das neue System durchprobiert.

— Техник протестировал новую систему.

durchprobierend	Präsens
durchprobiert	Perfekt

durch·probieren