durchsagen — WBuch

§Значения

to announce (over loudspeaker)

Informationen oder Nachrichten über ein Lautsprechersystem öffentlich bekannt geben.

To broadcast information via a loudspeaker system.

нейтральное

Der Zugbegleiter sagte die Verspätung durch.

— The conductor announced the delay (over the loudspeaker).
Bitte sagen Sie die Durchsagen am Bahnhof durch.

— Please announce the announcements at the station.

Синонимы

to proclaim, to announce aloud

Etwas laut und deutlich vor einer Gruppe von Menschen sagen oder verkünden.

To state something loudly and clearly to a group.

нейтральное

Er sagte die Ergebnisse der Wahl laut durch.

— He announced the election results aloud.
Sie hat die neue Regel durchgesagt.

— She announced the new rule.

to go through, to scan

Etwas durch eine Analyse oder Untersuchung (z. B. ein Dokument) vollständig prüfen.

To scan or read through a document thoroughly.

разговорное

Ich muss die Liste noch einmal schnell durchsagen.

— I still have to quickly go through the list.
Hast du den Bericht schon durchgesagt?

— Have you already gone through the report?

durchsagend	Präsens
durchgesagt	Perfekt

durch·sagen