Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

durchschiffen

[ˈdʊʁçˌʃɪfn̩]

По слогам durch|schif|fen

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

durchschiffen

Präteritum

durchschiffte

Partizip II

hat durchschifft

§Значения

to sail through

Mit einem Schiff durch ein bestimmtes Gewässer fahren.

To navigate through a body of water by ship.

нейтральное

Die Expedition durchschiffte den gefährlichen Kanal.

— The expedition sailed through the dangerous canal.
Wir haben die ganze Bucht durchschifft.

— We sailed through the entire bay.

Синонимы

durchsegeln·befahren

to navigate through, to steer through

Etwas (meist eine schwierige Phase oder ein Problem) mühsam bewältigen oder überstehen.

To struggle through a difficult period or situation.

возвышенное

☞ Metaphorical usage.

Sie musste die komplizierte Bürokratie erst durchschiffen.

— She first had to get through the complicated bureaucracy.
Er durchschiffte die schwierigen Jahre des Krieges.

— He steered through the difficult years of the war.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	durchschiffe
du	durchschiffst
er/sie/es	durchschifft
wir	durchschiffen
ihr	durchschifft
sie/Sie	durchschiffen

Präteritum претеритум

ich	durchschiffte
du	durchschifftest
er/sie/es	durchschiffte
wir	durchschifften
ihr	durchschifftet
sie/Sie	durchschifften

Imperativ императив

—
durchschiffe	(du)
—
durchschiffen	wir
durchschifft	(ihr)
durchschiffen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	durchschiffe
du	durchschiffest
er/sie/es	durchschiffe
wir	durchschiffen
ihr	durchschiffet
sie/Sie	durchschiffen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	durchschiffte
du	durchschifftest
er/sie/es	durchschiffte
wir	durchschifften
ihr	durchschifftet
sie/Sie	durchschifften

Partizip партицип

durchschiffend	Präsens
durchschifft	Perfekt

Infinitiv инфинитив

durchschiffen

durchzuschiffen

§Однокоренные

§Связанные слова

navigieren·steuern·reisen