Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

durch·segelndurchsegeln

[ˈdʊʁçˌzeːɡl̩n]

По слогам durch|se|geln

◆ Грамматический конструктор

Приставка

etwas (Akkusativ) durchsegeln A— пересечь на паруснике что-либо

„Wir segelten den gesamten Ozean durch."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

durchsegeln

Präteritum

segelte durch

Partizip II

ist durchgesegelt

Основные формы · правильный · Неотделяемая

Infinitiv

durchsegeln

Präteritum

durchsegelte

Partizip II

hat durchsegelt

§Значения

плыть под парусом

Mit einem Segelboot eine Strecke über das Wasser zurücklegen.

Перемещаться по воде, используя парус.

нейтральное

Wir segeln heute die ganze Strecke durch.

— Сегодня мы проплывем под парусом весь путь.
Er hat die Bucht mit seinem kleinen Boot durchgesegelt.

— Он проплыл по бухте на своей маленькой лодке.

Синонимы

überqueren·durchqueren

пересечь (морем), проплыть через

Ein Gebiet oder eine Strecke mit dem Segelboot durchqueren.

Проходить через определенное пространство или регион на парусном судне.

нейтральное

Die Kapitäne durchsegeln nun den gesamten Ozean.

— Капитаны теперь пересекают весь океан на парусниках.
Sie sind den Ärmelkanal erfolgreich durchgesegelt.

— Они успешно пересекли Ла-Манш под парусом.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	segle	durch
du	segelst	durch
er/sie/es	segelt	durch
wir	segeln	durch
ihr	segelt	durch
sie/Sie	segeln	durch

Präteritum претеритум

ich	segelte	durch
du	segeltest	durch
er/sie/es	segelte	durch
wir	segelten	durch
ihr	segeltet	durch
sie/Sie	segelten	durch

Imperativ императив

—
segle	(du)	durch
—
segeln	wir	durch
segelt	(ihr)	durch
segeln	Sie	durch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	segle	durch
du	segelst	durch
er/sie/es	segle	durch
wir	segeln	durch
ihr	segelt	durch
sie/Sie	segeln	durch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	segelte	durch
du	segeltest	durch
er/sie/es	segelte	durch
wir	segelten	durch
ihr	segeltet	durch
sie/Sie	segelten	durch

Partizip партицип

durchsegelnd	Präsens
durchsegelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

durchsegeln

durchzusegeln

§Сложные слова

Durchsegelung

процесс пересечения на паруснике

§Однокоренные

парусный спорт, плавание

§Связанные слова

fahren·schiffen·navigieren·reisen