durchsichtiges Wort

[ˈdʊʁçˌzɪçtɪɡəs vɔʁt]

По слогам durch|sich|ti|ges|wort

§ Грамматика

Genitiv

des durchsichtigen Wortes

Plural

die durchsichtigen Wörter

§Значения

transparent, see-through

Ein morphologisch komplexes Wort, dessen Gesamtbedeutung sich direkt aus der Bedeutung seiner einzelnen Bestandteile erschließen lässt (z. B. 'Tischbein').

A semantically transparent word; a morphologically complex word whose overall meaning is easily derived from the meanings of its parts (e.g., 'table leg').

нейтральное

Das Kompositum 'Holztisch' ist ein typisches durchsichtiges Wort.

— The compound 'Holztisch' is a typical semantically transparent word.
Linguisten unterscheiden ein durchsichtiges Wort von einem opaken (undurchsichtigen) Wort.

— Linguists distinguish a transparent word from an opaque (non-transparent) word.

Синонимы

transparent·lichtdurchlässig

Антонимы

undurchsichtig·trüb

clear, transparent, lucid

Ein morphologisch komplexes Wort, dessen Gesamtbedeutung sich direkt aus der Bedeutung seiner einzelnen Bestandteile erschließen lässt (z. B. 'Tischbein').

A semantically transparent word; a morphologically complex word whose overall meaning is easily derived from the meanings of its parts (e.g., 'table leg').

нейтральное

Für Sprachlerner ist ein durchsichtiges Wort wesentlich einfacher zu verstehen.

— For language learners, a transparent word is much easier to understand.
Die Analyse zeigt, dass das durchsichtiges Wort eine klare morphologische Struktur hat.

— The analysis shows that the transparent word has a clear morphological structure.

Синонимы

verständlich·offen

§Идиомы