Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

durch·stellen

[ˈdʊʁçˌʃtɛlən]
По слогам durch|stel|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. zu jdm. durchstellen A— to connect someone to someone
„Können Sie mich bitte zu Herrn Schmidt durchstellen?"
eine Verbindung durchstellen A— to establish a connection
„Die Telefonistin stellt die Verbindung durch."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
durchstellen
Präteritum
stellte durch
Partizip II
hat durchgestellt
§Значения
to transfer (a call)
Einen Anruf an eine andere Person oder Abteilung weiterleiten.
To connect a caller to another person or department.
нейтральное
  1. Können Sie mich bitte zur Buchhaltung durchstellen?
    — Could you please transfer me to the accounting department?
  2. Der Sekretär hat den Anruf sofort durchgestellt.
    — The secretary transferred the call immediately.
Синонимы
verbinden·weiterleiten
to pose (a question), to put forward (a demand)
Etwas (z. B. eine Frage oder eine Forderung) direkt und unumwunden formulieren.
To state a question or demand directly.
нейтральное
  1. Er hat die Frage sehr direkt durchgestellt.
    — He posed the question very directly.
  2. Sie haben eine klare Forderung durchgestellt.
    — They put forward a clear demand.
to reposition, to set up
Etwas (z. B. ein Gerät oder eine Vorrichtung) durch Umstellen oder Verschieben in eine neue Position bringen.
To move or adjust something into a new position.
нейтральное
  1. Die Lampe wurde für die neue Szene durchgestellt.
    — The lamp was repositioned for the new scene.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stelle durch
du stellst durch
er/sie/es stellt durch
wir stellen durch
ihr stellt durch
sie/Sie stellen durch
Präteritum претеритум
ich stellte durch
du stelltest durch
er/sie/es stellte durch
wir stellten durch
ihr stelltet durch
sie/Sie stellten durch
Imperativ императив
—
stelle (du) durch
—
stellen wir durch
stellt (ihr) durch
stellen Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stelle durch
du stellest durch
er/sie/es stelle durch
wir stellen durch
ihr stellet durch
sie/Sie stellen durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stellte durch
du stelltest durch
er/sie/es stellte durch
wir stellten durch
ihr steltet durch
sie/Sie stellten durch
Partizip партицип
durchstellend Präsens
durchgestellt Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchstellen
durchzustellen
§Однокоренные
stellen
to place, to put
dieEinstellung
setting, attitude
Bestellung
order
§Связанные слова
verbinden·telefonieren·umleiten

Сообщить об ошибке