Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

durch·telefonieren

[dʊʁçtelefoˈniːʁən]

По слогам durch|te|le|fo|nie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

mit jdm. durchtelefonieren D— hablar por teléfono con alguien durante mucho tiempo.

„Ich habe den ganzen Abend mit meiner Freundin durchtelefoniert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

durchtelefonieren

Präteritum

telefonierte durch

Partizip II

hat durchtelefoniert

§Значения

llamar a una lista

Eine Liste von Personen nacheinander telefonisch kontaktieren, um eine Information zu verbreiten oder etwas zu klären.

Llamar por teléfono, uno tras otro, a una lista de personas para transmitirles información o aclarar algo.

нейтральное

Ich muss heute noch alle Kunden durchtelefonieren.
Er hat die ganze Liste durchtelefoniert.

Синонимы

telefonieren·plaudern

Антонимы

llamar hasta dar con alguien

Sich durch eine Telefonliste arbeiten, um eine bestimmte Person zu finden.

Revisar una lista telefónica para encontrar a una persona específica.

нейтральное

Wir haben die ganze Abteilung durchtelefoniert, um ihn zu finden.
Sie telefoniert die Liste gerade durch.

hablar por teléfono sin parar durante todo un período de tiempo

Eine ganze Zeitspanne, z. B. die Nacht, ununterbrochen mit jemandem am Telefon verbringen.

Pasar un período de tiempo entero, por ejemplo la noche, hablando por teléfono ininterrumpidamente con alguien.

Sie hat mit ihrer Schwester die ganze Nacht durchtelefoniert.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	telefoniere	durch
du	telefonierst	durch
er/sie/es	telefoniert	durch
wir	telefonieren	durch
ihr	telefoniert	durch
sie/Sie	telefonieren	durch

Präteritum претеритум

ich	telefonierte	durch
du	telefoniertest	durch
er/sie/es	telefonierte	durch
wir	telefonierten	durch
ihr	telefoniertet	durch
sie/Sie	telefonierten	durch

Imperativ императив

—
telefoniere	(du)	durch
—
telefonieren	wir	durch
telefoniert	(ihr)	durch
telefonieren	Sie	durch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	telefoniere	durch
du	telefonierest	durch
er/sie/es	telefoniere	durch
wir	telefonieren	durch
ihr	telefonieret	durch
sie/Sie	telefonieren	durch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	telefonierte	durch
du	telefonieretest	durch
er/sie/es	telefonierte	durch
wir	telefonierten	durch
ihr	telefonieretet	durch
sie/Sie	telefonierten	durch

Partizip партицип

durchtelefonierend	Präsens
durchtelefoniert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

durchtelefonieren

durchzutelefonieren

§Однокоренные

llamada telefónica, conversación telefónica

dieTelefonnummer

número de teléfono

§Связанные слова

telefonieren·anrufen·sprechen