auflegen — WBuch

§Значения

повесить трубку

Das Telefonat beenden, indem man den Hörer auflegt.

Завершить телефонный разговор.

нейтральное

Синонимы

Антонимы

положить на что-либо

Etwas auf eine Oberfläche legen oder platzieren.

Поместить предмет на поверхность.

нейтральное

Bitte legen Sie das Buch auf den Tisch auf.

— Пожалуйста, положите книгу на стол.
Sie hat eine Decke über die Schultern aufgelegt.

— Она накинула одеяло на плечи.

Синонимы

выпускать (альбом)

Eine CD, eine Schallplatte oder ein Album veröffentlichen.

Выпускать музыкальный материал.

нейтральное

Die Band hat gestern ein neues Album aufgelegt.

— Группа вчера выпустила новый альбом.

ставить музыку (диджеем)

Musik während einer Party oder in einem Club spielen (als DJ).

Играть музыку на вечеринке.

разговорное

Der DJ legt heute Abend richtig gute Sachen auf.

— Диджей сегодня вечером ставит отличную музыку.
Er hat die ganze Nacht Musik aufgelegt.

— Он всю ночь ставил музыку.

накладывать (слой)

Eine Auflage oder eine zusätzliche Schicht auf etwas bringen.

Наносить слой или покрытие.

нейтральное

auflegend	Präsens
aufgelegt	Perfekt

auf·legen