Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

durch·stoßendurchstoßen

[dʊʁçˈʃtoːsn̩]
По слогам durch|sto|ßen
◆ Грамматический конструктор
Приставка
etwas durchstoßen A— atravesar algo.
„Der Speer durchstößt den Schild."
durch etwas durchstoßen A— atravesar algo.
bis zu etwas durchstoßen D— atravesar algo hasta el final
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
durchstoßen
Präteritum
stieß durch
Partizip II
ist durchgestoßen
Основные формы · неправильный · Неотделяемая
Infinitiv
durchstoßen
Präteritum
durchstieß
Partizip II
hat durchstoßen
§Значения
punción, perforación
Etwas mit einem spitzen Gegenstand von einer Seite zur anderen durchdringen.
Penetrar algo con un objeto puntiagudo de un lado a otro.
нейтральное
  1. Der Speer durchstieß den Schild.
  2. Er hat den Reifen mit einem Nagel durchstoßen.
Синонимы
durchbohren·durchbrechen·durchdringen
abrirse paso
Eine Barriere, eine Schicht oder eine Grenze physisch überwinden.
Superar físicamente una barrera, una capa o un límite.
нейтральное
  1. Die Armee durchstieß die feindliche Linie.
  2. Das Licht durchstößt die dunkle Wand.
penetrar (niebla, nubes)
Eine dichte Schicht oder ein Hindernis (z. B. Nebel oder Wolken) durchqueren.
Atravesar una capa densa o un obstáculo (p. ej., niebla o nubes).
нейтральное
  1. Die Sonne durchstößt den dichten Nebel.
  2. Das Flugzeug hat die Wolkendecke durchstoßen.
penetrar, comprender
In der Forschung oder Analyse: Eine komplexe Materie oder ein Problem tiefgehend untersuchen.
En la investigación o el análisis: Examinar en profundidad un asunto complejo o un problema.
возвышенное терминологическое
☞ Significado transferido para una comprensión profunda.
  1. Der Wissenschaftler durchstößt die Geheimnisse der Natur.
  2. Wir müssen diese komplexe Materie durchstoßen.
atravesar, perforar hasta el otro lado
Mit einem kräftigen Stoß eine Öffnung schaffen und dabei auf die andere Seite gelangen; hindurchdringen.
Con un empujón fuerte, crear una abertura y así llegar al otro lado; penetrar a través de ella.
нейтральное
  1. Der Bohrer stieß endlich durch die Betonwand durch.
  2. Mit dem Spaten ist er in die untere Schicht durchgestoßen.
abrirse paso, penetrar
Militärisch: unter Durchbrechen des feindlichen Widerstands kämpfend bis zu einem entfernten Ziel vordringen.
Militarmente: luchar rompiendo la resistencia enemiga para avanzar hasta un objetivo lejano.
нейтральное
☞ Militar
  1. Die Vorhut stieß bis zum Fluss durch.
  2. Die Panzer sind bis zur Küste durchgestoßen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stoße durch
du stößt durch
er/sie/es stößt durch
wir stoßen durch
ihr stoßt durch
sie/Sie stoßen durch
Präteritum претеритум
ich stieß durch
du stießst durch
er/sie/es stieß durch
wir stießen durch
ihr stießt durch
sie/Sie stießen durch
Imperativ императив
—
stoß(e) (du) durch
—
stoßen wir durch
stoßt (ihr) durch
stoßen Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stoße durch
du stoßest durch
er/sie/es stoße durch
wir stoßen durch
ihr stoßet durch
sie/Sie stoßen durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stieße durch
du stießerst durch
er/sie/es stieße durch
wir stießen durch
ihr stießeret durch
sie/Sie stießen durch
Partizip партицип
durchstoßend Präsens
durchgestoßen Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchstoßen
durchzustoßen
§Однокоренные
stoßen
empujar, golpear
derStoß
empujón, empuje, topetón
§Связанные слова
durchschlagen·durchschneiden·penetrieren

Сообщить об ошибке