Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

durchzucken

[ˈdʊʁçˌtsʊkn̩]
По слогам durch|zu|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas durchzucken A— пронзать, прошивать (резким движением/ощущением)
„Ein Schmerz durchzuckte seinen ganzen Körper."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
durchzucken
Präteritum
durchzuckte
Partizip II
hat durchzuckt
§Значения
дернуться, вздрогнуть
Eine plötzliche, unkontrollierte Bewegung des Körpers machen.
Совершать резкое, непроизвольное движение телом.
нейтральное
  1. Ein plötzlicher Schmerz durchzuckt seinen linken Arm.
    — Внезапная боль пронзает его левую руку.
  2. Ein heftiger Schmerz durchzuckt seinen gesamten Körper.
    — Сильная боль пронзает всё его тело.
Синонимы
durchfahren·durchschießen
пронзать, пронизывать
Ein plötzlicher, heftiger Impuls oder ein Gefühl durchzieht jemanden oder etwas.
Внезапно охватывать (о чувстве или боли).
возвышенное
  1. Ein heftiger Schmerz durchzuckte seinen ganzen Körper.
    — Сильная боль пронзила всё его тело.
  2. Ein kurzes Lachen durchzuckte ihre Züge.
    — Короткий смех промелькнул на её лице.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich durchzucke
du durchzuckst
er/sie/es durchzuckt
wir durchzucken
ihr durchzuckt
sie/Sie durchzucken
Präteritum претеритум
ich durchzuckte
du durchzucktest
er/sie/es durchzuckte
wir durchzuckten
ihr durchzucktet
sie/Sie durchzuckten
Imperativ императив
—
durchzuck(e) (du)
—
durchzucken wir
durchzuckt (ihr)
durchzucken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich durchzucke
du durchzuckest
er/sie/es durchzucke
wir durchzucken
ihr durchzucket
sie/Sie durchzucken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich durchzuckte
du durchzucktest
er/sie/es durchzuckte
wir durchzuckten
ihr durchzucktet
sie/Sie durchzuckten
Partizip партицип
durchzuckend Präsens
durchzuckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchzucken
durchzuzucken
§Однокоренные
zucken
дергаться, вздрагивать
Zuckung
вздрагивание, судорога
§Связанные слова
erbeben·zucken·schauern

Сообщить об ошибке