durchschießen

§Значения

прострелить насквозь

Etwas mit einem Projektil (z. B. einer Kugel) durchbohren oder durchschlagen.

Пробить объект пулей или другим снарядом насквозь.

нейтральное

Die Kugel durchschoss die dünne Holzwand.

— Пуля прострелила тонкую деревянную стену насквозь.
Das Projektil hat das Metallstück komplett durchgeschossen.

— Снаряд полностью прострелил металлический кусок.

Синонимы

пронзить (мысль, чувство)

Ein Gefühl oder einen Gedanken, der plötzlich und heftig durch den Geist oder den Körper fährt.

Внезапно промелькнуть в сознании или охватить тело.

возвышенное

Ein plötzlicher Schmerz durchschoss seinen Körper.

— Внезапная боль пронзила его тело.
Ein flüchtiger Gedanke durchschoss ihren Verstand.

— Мимолетная мысль пронеслась в её сознании.

пронзать, прошивать

Etwas durch eine schnelle, gerichtete Bewegung oder einen Impuls durchdringen.

Быстро и направленно проходить сквозь что-либо.

нейтральное

Der Lichtstrahl durchschoss die dichte Dunkelheit.

— Луч света пронзил густую темноту.

durchschießend	Präsens
durchgeschossen	Perfekt

durch·schießen