Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

durch·zählen

[ˈdʊʁçˌt͡sɛːlən]

По слогам durch|zäh|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas durchzählen A— пересчитывать что-либо

„Bitte zählen Sie die Inventarliste durch."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

durchzählen

Präteritum

zählte durch

Partizip II

hat durchgezählt

§Значения

пересчитывать

Gegenstände, Personen oder Zahlen nacheinander aufzählen, um eine Gesamtsumme zu ermitteln.

Последовательно называть числа или пересчитывать предметы.

нейтральное

Der Lehrer zählt die Schüler morgens durch.

— Учитель пересчитывает учеников каждое утро.
Hast du das Geld schon durchgezählt?

— Ты уже пересчитал деньги?

Синонимы

abzählen·kontrollieren

проходить по списку

Etwas (z. B. eine Liste oder Aufgaben) systematisch von Anfang bis Ende abarbeiten.

Последовательно разбирать пункты списка или задачи.

нейтральное

Wir zählen die Fragen im Test kurz durch.

— Мы быстро проходим по вопросам теста.
Sie hat alle Namen auf der Liste durchgezählt.

— Она прошла по всем именам в списке.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	zähle	durch
du	zählst	durch
er/sie/es	zählt	durch
wir	zählen	durch
ihr	zählt	durch
sie/Sie	zählen	durch

Präteritum претеритум

ich	zählte	durch
du	zähltest	durch
er/sie/es	zählte	durch
wir	zählten	durch
ihr	zähltet	durch
sie/Sie	zählten	durch

Imperativ императив

—
zähle	(du)	durch
—
zählen	wir	durch
zählt	(ihr)	durch
zählen	Sie	durch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	zähle	durch
du	zählest	durch
er/sie/es	zähle	durch
wir	zählen	durch
ihr	zählet	durch
sie/Sie	zählen	durch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zählte	durch
du	zähltest	durch
er/sie/es	zählte	durch
wir	zählten	durch
ihr	zähltet	durch
sie/Sie	zählten	durch

Partizip партицип

durchzählend	Präsens
durchgezählt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

durchzählen

durchzuzählen

§Однокоренные

исчисляемый

§Связанные слова

berechnen·erfassen·verifizieren