dödeln — WBuch

§Значения

валять дурака, бездельничать

Zeit mit unnötigen oder sinnlosen Tätigkeiten verschwenden.

Тратить время на бесполезные занятия.

разговорное

Hör auf, den ganzen Tag nur herum zu dödeln!

— Хватит только валять дурака весь день!
Warum dödelst du den ganzen Vormittag nur in der Küche herum?

— Почему ты всё утро только валяешь дурака на кухне?

Синонимы

Антонимы

слоняться, бродить без дела

Ohne Ziel oder Plan ziellos umherwandern oder sich bewegen.

Бесцельно перемещаться.

разговорное

Warum dödelst du so lange durch die leere Stadt?

— Почему ты так долго слоняешься по пустому городу?
Er dödelte den ganzen Nachmittag lustlos durch den Park.

— Он весь день бездумно слонялся по парку.

возиться, копаться, медлить

Etwas sehr langsam, ungeschickt oder ohne Eile tun.

Делать что-либо очень медленно или неэффективно.

разговорное

Warum dödelst du so lange an dieser Aufgabe herum?

— Почему ты так долго возишься с этим заданием?
Er dödelte den ganzen Vormittag nur mit seinen Papieren herum.

— Он все утро только возился со своими бумагами.

dödelnd	Präsens
gedödelt	Perfekt