Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

eierlegende Wollmilchsau

[ˈaɪ̯ɐˌleːɡəndə ˈvɔlmˌmɪltʃsaʊ̯]
§ Грамматика
noteDeEin metaphorisches Fabelwesen, das alle Wünsche gleichzeitig erfüllt.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
jack-of-all-trades, miracle solution, something that does everything
Eine Person oder Sache, die alle erdenklichen Eigenschaften oder Funktionen gleichzeitig besitzt.
Something or someone that possesses all desired qualities at once.
разговорное
☞ Often used when unrealistic expectations are made.
  1. Wir suchen keine eierlegende Wollmilchsau, sondern eine solide Lösung.
    — We are not looking for a jack-of-all-trades, but a solid solution.
  2. Dieses neue Smartphone ist eine echte eierlegende Wollmilchsau.
    — This new smartphone is a real all-in-one miracle device.
§Связанные слова
Alleskönner·dieWunderwaffe

Сообщить об ошибке