(adoucit une question — « au fait ») Modalpartikel — leiten einer "Nebenbei"-Frage Particule modale — introduit une question « en passant » нейтральное Wie heißt du eigentlich?
en réalité, en fait in der Sache, in Wahrheit En réalité, en vérité нейтральное Ich wollte eigentlich nicht kommen.