Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

eignen

[ˈaɪ̯ɡnən]
По слогам eig|nen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich eignen für + Akkusativ A— se prêter à + Accusatif
„Dieses Werkzeug eignet sich gut für die Reparatur."
sich eignen zu + Dativ D— se prêter à + datif
„Die Milch eignet sich zum Backen."
sich eignen als + Nominativ N— se prêter à être + Nominatif
„Er eignet sich als Lehrer."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
eignen
Präteritum
eignete
Partizip II
hat geeignet
§Значения
être adapté, convenir
Sich für einen bestimmten Zweck oder eine bestimmte Verwendung eignen.
Être adapté à un but ou à une utilisation donnés.
нейтральное
  1. Dieses Werkzeug eignet sich gut für die Arbeit.
  2. Die alte Wohnung hat sich nicht als Büro geeignet.
  3. Das Material eignet sich hervorragend.
Синонимы
passen·taugen
être qualifié, convenir
Die notwendigen Eigenschaften oder Fähigkeiten besitzen, um etwas zu tun.
Posséder les qualités ou les capacités nécessaires pour faire quelque chose.
нейтральное
☞ Souvent utilisé avec « zu » + infinitif.
  1. Er eignet sich hervorragend zum Lehrer.
  2. Sie hat sich für die neue Position geeignet.
  3. Er eignet sich hervorragend als Lehrer.
  4. Sie hat sich für diese Position geeignet.
convenir, être approprié
Etwas als passend oder angemessen betrachten (meist reflexiv).
Considérer quelque chose comme convenable ou approprié (généralement à la voix réflexive).
нейтральное
  1. Das Kleid eignet sich perfekt für die Party.
être adapté, convenir
Für einen bestimmten Zweck oder eine Aufgabe geeignet sein.
Être adapté à un but ou à une tâche donnés.
нейтральное
  1. Dieses Werkzeug eignet sich gut für die Reparatur.
  2. Die Region eignet sich hervorragend zum Wandern.
Синонимы
passen·taugen
se révéler, s’avérer
Sich als etwas herausstellen oder sich als etwas erweisen.
Se révéler être quelque chose ou se montrer comme étant quelque chose.
возвышенное
☞ Plutôt rare ; souvent au sens de « se révéler être quelque chose ».
  1. Die Idee eignete sich als Ausgangspunkt für die Debatte.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich eigne
du eignest
er/sie/es eignet
wir eignen
ihr eignet
sie/Sie eignen
Präteritum претеритум
ich eignete
du eignetest
er/sie/es eignete
wir eigneten
ihr eignetet
sie/Sie eigneten
Imperativ императив
—
eigne (du)
—
eignen wir
eignet (ihr)
eignen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich eigne
du eignest
er/sie/es eigne
wir eignen
ihr eignet
sie/Sie eignen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich eignete
du eignetest
er/sie/es eignete
wir eigneten
ihr eignetet
sie/Sie eigneten
Partizip партицип
eignend Präsens
geeignet Perfekt
Infinitiv инфинитив
eignen
zu eignen
§Однокоренные
dieEigenheit
particularité, caractéristique, trait
§Связанные слова
verwendbar·anwendbar·kompatibel

Сообщить об ошибке