eimern — WBuch

§Значения

to scoop with a bucket

Etwas mit einem Eimer transportieren oder schöpfen.

To transport or scoop something using a bucket.

нейтральное

Der Fischer eimert den Fisch aus dem Netz.

— The fisherman scoops the fish out of the net with a bucket.
Wir haben das Wasser mühsam geeimert.

— We scooped the water out with buckets with great effort.

Синонимы

to bucket, to put in buckets

Etwas in Eimer füllen oder in Eimern aufbewahren.

To fill something into buckets or store it in buckets.

нейтральное

Die Arbeiter eimern den Sand auf die Baustelle.

— The workers are bucketing the sand onto the construction site.
Sie hat die Beeren schnell geeimert.

— She quickly put the berries in buckets.

to bucket out, to do in bulk

In der Umgangssprache: Etwas in großen Mengen oder sehr schnell erledigen.

To perform something in large quantities or very quickly.

разговорное

☞ Figurative meaning.

Die Firma eimert die Aufträge gerade richtig.

— The company is really bucketing out orders right now.

eimern	Präsens
geeimert	Perfekt