laisser une porte ouverte, garder ses options ouvertes
Sich eine theoretische oder praktische Möglichkeit bewahren, eine Entscheidung zu ändern oder eine andere Option zu wählen.
Conserver la possibilité théorique ou pratique de modifier une décision ou de choisir une autre option.
-
Er will die Verhandlungen beenden, aber ein Hintertürchen offenhalten.— Il veut mettre fin aux négociations, mais garder une porte de sortie ouverte.
-
Man sollte sich immer ein Hintertürchen offenhalten, falls der Plan scheitert.— Il faut toujours laisser une porte de sortie, au cas où le plan échouerait.