ein Versuch

[aɪ̯n vɛɐ̯ˈzuːx]

По слогам ein|ver|such

§ Грамматика

Genitiv

des Versuchs

Plural

die Versuche

§Значения

attempt, try, endeavor

Das Bemühen, etwas zu tun oder zu erreichen, oft ohne Garantie auf Erfolg.

An act of trying to achieve something.

нейтральное

Es war ein mutiger Versuch, die Sprache zu lernen.

— It was a brave attempt to learn the language.
Das war ein guter Versuch, aber es hat leider nicht geklappt.

— It was a good attempt, but unfortunately it didn't work.

Синонимы

experiment, trial

Eine wissenschaftliche oder technische Untersuchung, um etwas zu prüfen oder zu beweisen.

A scientific test or investigation.

терминологическое

Der Chemiker führt einen neuen Versuch durch.

— The chemist is conducting a new experiment.
Der Wissenschaftler plant einen neuen Versuch im Labor.

— The scientist is planning a new experiment in the laboratory.

Синонимы

test, trial, pilot

Eine Probe oder ein Testlauf eines Produkts oder einer Methode.

A preliminary test of something.

нейтральное

Wir machen einen ersten Versuch mit der neuen Software.

— We are making an initial test with the new software.
Dieser Versuch zeigt, ob das Material hält.

— This trial will show if the material holds up.

§Идиомы