kasvetli bir tablo çizmek
Eine Situation, eine Entwicklung oder eine Zukunftsperspektive sehr pessimistisch oder negativ beschreiben.
Bir durumu, bir gelişmeyi veya geleceğe dair bir perspektifi son derece kötümser veya olumsuz bir şekilde tasvir etmek.
-
Der Bericht scheint ein düsteres Bild der Wirtschaft zu zeichnen.— Rapor, ekonominin kötü bir tablosunu çiziyor gibi görünüyor.
-
Man sollte nicht immer nur ein düsteres Bild zeichnen.— Her zaman sadece kasvetli bir tablo çizmemek gerekir.