намалювати похмуру картину
Eine Situation, eine Entwicklung oder eine Zukunftsperspektive sehr pessimistisch oder negativ beschreiben.
Описувати ситуацію, розвиток подій або майбутню перспективу у дуже песимістичному чи негативному світлі.
-
Der Bericht scheint ein düsteres Bild der Wirtschaft zu zeichnen.— Схоже, у звіті малюється похмура картина стану економіки.
-
Man sollte nicht immer nur ein düsteres Bild zeichnen.— Не варто завжди малювати лише похмуру картину.