einarbeiten — WBuch

§Значения

to train, to induct

Jemanden in neue Aufgaben oder eine neue Tätigkeit einführen.

To train a new employee in new tasks.

нейтральное

Der Chef muss die neue Kollegin erst einarbeiten.

— The boss has to train the new colleague first.
Ich habe den Praktikanten gestern einarbeitet.

— I trained the intern yesterday.

Синонимы

to familiarize oneself with

Sich selbst in ein neues Thema oder eine neue Tätigkeit vertraut machen.

To familiarize oneself with new work processes.

нейтральное

Ich muss mich erst in die neue Software einarbeiten.

— I first have to familiarize myself with the new software.
Er hat sich schnell in seine Aufgaben eingearbeitet.

— He quickly familiarized himself with his tasks.

to incorporate, to work in

Etwas in ein bestehendes Material oder ein System integrieren oder einfügen.

To integrate something into a material or system.

нейтральное

Man kann die Farbe direkt in den Kunststoff einarbeiten.

— The color can be incorporated directly into the plastic.
Die neuen Regeln wurden in den Vertrag eingearbeitet.

— The new rules were incorporated into the contract.

to familiarize oneself with a job, to learn the ropes

Sich schrittweise in neue Aufgaben, ein Arbeitsgebiet oder eine neue Tätigkeit einfinden und lernen.

To gradually learn new job duties and responsibilities.

нейтральное

Der neue Mitarbeiter muss sich erst noch einarbeiten.

— The new employee still needs to learn the ropes.
Ich habe mich schnell in meine neue Position eingearbeitet.

— I quickly familiarized myself with my new position.

Синонимы

to study up on, to familiarize oneself with a subject

Sich intensiv mit einem neuen Thema, einer Materie oder einer komplexen Information vertraut machen.

To study a new subject or area of knowledge thoroughly.

нейтральное

Er muss sich erst in die neue Materie einarbeiten.

— He first needs to study up on the new subject.
Hast du dich schon in das Thema eingearbeitet?

— Have you already familiarized yourself with the topic?

to get used to, to familiarize oneself with a system

Sich in ein System, eine Software oder eine neue Umgebung integrieren.

To get accustomed to using a new software or system.

нейтральное

Ich muss mich erst in die neue Software einarbeiten.

— I first need to get used to the new software.
Sie hat sich gut in das System eingearbeitet.

— She has familiarized herself well with the system.

einarbeitend	Präsens
eingearbeitet	Perfekt

ein·arbeiteneinarbeiten