Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

ein·büßen

[ˈaɪ̯nˌbyːsn̩]
По слогам ein|bü|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas einbüßen A— perdre quelque chose
„Die Firma hat im letzten Jahr viel an Ansehen eingebüßt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einbüßen
Präteritum
büßte ein
Partizip II
hat eingebüßt
§Значения
perdre
Etwas Wertvolles oder Wichtiges verlieren oder nicht mehr besitzen.
Perdre ou ne plus posséder quelque chose de précieux ou d’important.
нейтральное
  1. Er hat durch den Unfall viel an Lebensqualität eingebüßt.
  2. Wir dürfen keine Zeit einbüßen.
Синонимы
verlieren·einstecken
perdre (prestige, autorité)
An Ansehen, Autorität oder Kraft nachlassen oder verlieren.
Perdre ou voir diminuer son prestige, son autorité ou sa force.
возвышенное
  1. Die Regierung hat in der Krise an Vertrauen eingebüßt.
  2. Sein Ruf hat durch den Skandal stark eingebüßt.
perdre
Einen Teil einer Menge oder eines Wertes durch äußere Einflüsse verlieren.
Perdre une partie d’un ensemble ou d’une valeur sous l’effet d’influences extérieures.
нейтральное
☞ Souvent en lien avec des pertes financières ou des processus physiques.
  1. Das Material hat durch die Hitze an Festigkeit eingebüßt.
  2. Die Aktie hat heute massiv an Wert eingebüßt.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich büße ein
du büßt ein
er/sie/es büßt ein
wir büßen ein
ihr büßt ein
sie/Sie büßen ein
Präteritum претеритум
ich büßte ein
du büßtest ein
er/sie/es büßte ein
wir büßten ein
ihr büßtet ein
sie/Sie büßten ein
Imperativ императив
—
büße (du) ein
—
büßen wir ein
büßt (ihr) ein
büßen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich büße ein
du büßest ein
er/sie/es büße ein
wir büßen ein
ihr büßet ein
sie/Sie büßen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich büßte ein
du büßtest ein
er/sie/es büßte ein
wir büßten ein
ihr büßtet ein
sie/Sie büßten ein
Partizip партицип
einbüßend Präsens
eingebüßt Perfekt
Infinitiv инфинитив
einbüßen
einzubüßen
§Однокоренные
büßen
purger (une peine)
dieBuße
pénitence, repentir
büßend
pénitent, expiant
§Связанные слова
verlieren·einstecken·entbehren

Сообщить об ошибке