einbetonieren

§Значения

заливать бетоном

Etwas mit Beton umschließen oder fest in Beton einbetten.

Покрывать или заключать что-либо в бетон.

нейтральное

Die Arbeiter haben die Säule im Fundament einbetoniert.

— Рабочие залили колонну бетоном в фундаменте.
Man muss die Leitungen vor dem Gießen einbetonieren.

— Нужно залить трубы бетоном перед заливкой.

Синонимы

зацементировать, зафиксировать

Etwas (oft metaphorisch) festlegen oder unumkehrbar machen, sodass es nicht mehr verändert werden kann.

Сделать что-либо неизменным или окончательным.

разговорное

Wir dürfen diese Entscheidung nicht sofort einbetonieren.

— Мы не должны сразу зацементировать это решение.
Die alten Strukturen wurden in der Firma fest einbetoniert.

— Старые структуры были прочно закреплены в фирме.

Синонимы

Антонимы

замораживать (средства)

Geld oder Ressourcen in etwas investieren, das nicht mehr flexibel verfügbar ist.

Вкладывать деньги в неликвидные активы.

разговорное

Er hat sein ganzes Erbe in Immobilien einbetoniert.

— Он заморозил всё свое наследство в недвижимости.
Das Kapital ist in diesem Projekt leider einbetoniert.

— К сожалению, капитал в этом проекте заморожен.

einbetonierend	Präsens
einbetoniert	Perfekt

ein·betonieren