Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

betten

[ˈbɛtn̩]
По слогам bet|ten
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichbettenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
jemanden in etwas (Akkusativ) betten A— укладывать кого-либо в (что-либо)
„Die Mutter bettet das Kind in die Wiege."
etw. auf etw. betten A— что-то класть на что-то.
sich in etw. betten A— укладываться во что-либо.
sich betten N— укладываться
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
betten
Präteritum
bettete
Partizip II
hat gebettet
§Значения
укладывать, возлагать
Jemanden oder etwas in eine weiche Unterlage legen.
Укладывать кого-либо или что-либо на мягкую поверхность.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле или в литературе.
  1. Die Mutter bettete das Kind sanft in die Wiege.
    — Мать нежно уложила ребенка в колыбель.
  2. Er bettete seinen Kopf auf das weiche Kissen.
    — Он положил голову на мягкую подушку.
Синонимы
legen·lagern
укладываться, располагаться
Sich in eine bestimmte Position oder Lage bringen.
Располагаться или укладываться в каком-либо положении.
возвышенное
☞ Чаще всего возвратное: sich betten.
  1. Sie bettete sich erschöpft in die Decken.
    — Она изнуренно укрылась одеялами.
  2. Der Wanderer bettete sich im Wald.
    — Странник устроился на ночлег в лесу.
Синонимы
einbetten
вписывать, встраивать
Etwas in einen Zusammenhang oder eine Grundlage einordnen.
Вписывать что-либо в определенный контекст или структуру.
возвышенное терминологическое
☞ Часто используется в рефлексивном значении: встраиваться во что-либо.
  1. Die Theorie bettet sich in den aktuellen Forschungsstand ein.
    — Эта теория вписывается в текущее состояние исследований.
  2. Der Autor bettet seine Thesen in historische Ereignisse ein.
    — Автор вписывает свои тезисы в исторические события.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bette
du bettest
er/sie/es bettet
wir betten
ihr bettet
sie/Sie betten
Präteritum претеритум
ich bettete
du bettetest
er/sie/es bettete
wir betteten
ihr bettetet
sie/Sie betteten
Imperativ императив
—
bette (du)
—
betten wir
bettet (ihr)
betten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bette
du bettest
er/sie/es bette
wir betten
ihr bettet
sie/Sie betten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bettete
du bettetest
er/sie/es bettete
wir betteten
ihr bettetet
sie/Sie betteten
Partizip партицип
bettend Präsens
gebettet Perfekt
Infinitiv инфинитив
betten
zu betten
§Идиомы
  • sich in etwas (Akkusativ) betten
    — устроиться во что-либо (метафорически)
§Однокоренные
dasBett
кровать
dasBettzeug
постельные принадлежности
§Связанные слова
schlafen·ruhen·lagern

Сообщить об ошибке