Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ein·büseln

[ˈaɪ̯nˌbyːsl̩n]

По слогам ein|bü|seln

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemandem etwas einbüseln D— всыпать кому-либо (наказать, отчитать)

„Er hat mir eine ordentliche Tracht Prügel eingebüsselt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

einbüseln

Präteritum

büselte ein

Partizip II

hat eingebüselt

§Значения

обмануть (дать мало)

Jemanden mit einer kleinen Menge oder einem geringen Betrag abspeisen oder täuschen.

Обмануть кого-либо, предложив ничтожно малую сумму или количество.

разговорное A

☞ Преимущественно используется в Австрии.

Er hat mich mit ein paar Cent eingebüselt.

— Он обманул меня, дав всего несколько центов.
Versuch nicht, mich mit dieser kleinen Summe einzubüseln!

— Не пытайся обмануть меня этой маленькой суммой!

Синонимы

verpassen·verabreichen·tadeln

откупиться (малым)

Etwas Unwesentliches oder eine kleine Menge als Entschädigung oder Bezahlung geben.

Откупиться от кого-либо незначительной суммой.

разговорное A

☞ Преимущественно используется в Австрии.

Die Firma hat die Arbeiter nur mit minimalem Lohn eingebüselt.

— Фирма просто откупилась от рабочих минимальной зарплатой.
Sie hat ihn mit einer kleinen Entschädigung eingebüselt.

— Она откупилась от него маленькой компенсацией.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	büsele	ein
du	büselst	ein
er/sie/es	büselt	ein
wir	büseln	ein
ihr	büselt	ein
sie/Sie	büseln	ein

Präteritum претеритум

ich	büselte	ein
du	büseltest	ein
er/sie/es	büselte	ein
wir	büselten	ein
ihr	büseltet	ein
sie/Sie	büselten	ein

Imperativ императив

—
büsele	(du)	ein
—
büseln	wir	ein
büselt	(ihr)	ein
büseln	Sie	ein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	büsele	ein
du	büselest	ein
er/sie/es	büsele	ein
wir	büseln	ein
ihr	büselet	ein
sie/Sie	büseln	ein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	büselte	ein
du	büseltest	ein
er/sie/es	büselte	ein
wir	büselten	ein
ihr	büseltet	ein
sie/Sie	büselten	ein

Partizip партицип

einbüselnd	Präsens
eingebüselt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

einbüseln

einzubüseln

§Однокоренные

Büsel

удар, шлепок (диалект.)

§Связанные слова

bestrafen·maßregeln·zurechtweisen