einchecken — WBuch

§Значения

регистрироваться (в отеле/на рейс)

Sich bei einer Unterkunft (Hotel, Pension) oder einem Flug nach der Ankunft registrieren.

Оформить регистрацию при прибытии в отель или на рейс.

нейтральное

Wir müssen erst im Hotel einchecken.

— Нам нужно сначала зарегистрироваться в отеле.
Haben Sie schon online eingecheckt?

— Вы уже зарегистрировались онлайн?
Wir müssen zwei Stunden vor dem Abflug für unseren Flug einchecken.

— Мы должны зарегистрироваться на наш рейс за два часа до вылета.

Синонимы

Антонимы

регистрироваться (на мероприятии)

Sich bei einer Veranstaltung oder einem Event anmelden oder registrieren.

Зарегистрироваться на конференции или другом мероприятии.

нейтральное

Die Gäste checken am Empfang ein.

— Гости регистрируются на стойке регистрации.
Bitte checken Sie sich am Eingang der Konferenz ein.

— Пожалуйста, зарегистрируйтесь на входе в конференц-зал.

отмечаться (в приложении)

In einem digitalen System oder einer App den aktuellen Standort oder Status melden.

Отметиться о своем местонахождении в цифровой системе.

нейтральное

Er hat sich in der App bei seinem Freund eingecheckt.

— Он отметился в приложении у своего друга.

eincheckend	Präsens
eingecheckt	Perfekt

ein·checkeneinchecken