Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ein·drecken

[ˈaɪ̯nˌdʁɛkn̩]

По слогам ein|dre|cken

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) eindrecken A— подцепить, незаметно получить (что-либо)

„Er hat sich ein paar Ideen bei der Recherche eingedreckt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

eindrecken

Präteritum

dreckte ein

Partizip II

hat eingedreckt

§Значения

прихватить (с собой)

Etwas (meist Unnötiges oder Kleines) mit nach Hause nehmen oder mitbringen.

Принести что-то с собой, часто без особого намерения.

разговорное

Ich habe beim Einkaufen noch ein paar Äpfel eingedreckt.

— Я прихватил еще пару яблок, когда делал покупки.
Hast du auch etwas Wein zur Party eingedreckt?

— Ты тоже прихватил немного вина на вечеринку?

Синонимы

aufschnappen·erwerben

взять с собой, прихватить

Etwas mitnehmen, um es an einem anderen Ort zu verwenden oder zu lagern.

Взять вещь, чтобы использовать её позже или в другом месте.

нейтральное

Er hat seine Arbeitskleidung für das Wochenende eingedreckt.

— Он взял с собой рабочую одежду на выходные.
Wir müssen noch etwas Proviant für die Wanderung eindrecken.

— Нам нужно еще взять с собой немного провизии для похода.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	drecke	ein
du	dreckst	ein
er/sie/es	dreckt	ein
wir	drecken	ein
ihr	dreckt	ein
sie/Sie	drecken	ein

Präteritum претеритум

ich	dreckte	ein
du	drecktest	ein
er/sie/es	dreckte	ein
wir	dreckten	ein
ihr	drecktet	ein
sie/Sie	dreckten	ein

Imperativ императив

—
drecke	(du)	ein
—
drecken	wir	ein
drecket	(ihr)	ein
drecken	Sie	ein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	drecke	ein
du	dreckest	ein
er/sie/es	drecke	ein
wir	drecken	ein
ihr	drecket	ein
sie/Sie	drecken	ein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	dreckte	ein
du	drecktest	ein
er/sie/es	dreckte	ein
wir	dreckten	ein
ihr	drecktet	ein
sie/Sie	dreckten	ein

Partizip партицип

eindreckend	Präsens
eingedreckt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

eindrecken

einzudrecken

§Однокоренные

§Связанные слова

erbeuten·entnehmen·aufgreifen