Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

eine Meise haben

[ˈaɪ̯nə ˈmaɪ̯zə ˈhaːbn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher für geistige Verwirrung oder Unvernunft; 'Meise' bezieht sich hier auf den Vogel.
§Значения
être fou, avoir des trous dans la tête
Etwas verrückt, unvernünftig oder geistig nicht ganz bei Sinnen sein.
Être un peu fou, déraisonnable ou ne pas avoir toute sa tête.
разговорное
  1. Du musst wohl eine Meise haben, wenn du das tust!
    — Tu dois être complètement fou pour faire ça !
  2. Ich glaube, er hat eine Meise.
    — Je crois qu’il est un peu fou.

Сообщить об ошибке