estar loco, no tener la cabeza en su sitio
Wenn jemand verrückt, unvernünftig oder geistig nicht ganz bei Sinnen ist.
Cuando alguien está loco, es irracional o no está del todo en sus cabales.
-
Er glaubt wirklich, er könne fliegen; er muss wohl einen Dachschaden haben.— Realmente cree que puede volar; seguramente tiene algún problema mental.
-
Was für eine Idee! Du musst wohl einen Dachschaden haben.— ¡Qué idea tan absurda! Debes de tener algún problema mental.