avoir un clou qui dépasse
Umgangssprachlicher Ausdruck dafür, dass jemand verrückt, unvernünftig oder geistig nicht ganz bei Sinnen ist.
Expression familière pour dire que quelqu’un est fou, déraisonnable ou pas tout à fait sain d’esprit.
-
Ich glaube, er hat eine Schraube locker.— Je crois qu’il n’a pas toute sa tête.
-
Wer so fährt, muss wohl eine Schraube locker haben.— Quelqu’un qui conduit de cette façon doit avoir un grain.