laisser libre cours à (qqch)
Etwas (oft Gefühle oder Fantasie) ungehindert entwickeln lassen oder ohne Einschränkung ausleben.
Laisser quelque chose (souvent des sentiments ou l’imagination) se développer librement ou s’exprimer sans aucune restriction.
-
Er ließ seiner Fantasie freien Lauf.— Il a laissé libre cours à son imagination.
-
Man sollte seinen Gefühlen freien Lauf lassen.— Il faut laisser libre cours à ses émotions.