Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

eine Schraube locker haben

[ˈaɪ̯nə ˈʃraʊ̯bə ˈlɔkɐ ˈhaːbn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetaphorischer Ausdruck für geistige Verwirrung oder Unvernunft.
§Значения
aklından zoru olmak
Umgangssprachlicher Ausdruck dafür, dass jemand verrückt, unvernünftig oder geistig nicht ganz bei Sinnen ist.
Birinin deli, mantıksız veya aklı tam olarak başında değil olduğu anlamına gelen günlük dilde kullanılan bir ifade.
разговорное
  1. Ich glaube, er hat eine Schraube locker.
    — Sanırım aklından biraz zoru var.
  2. Wer so fährt, muss wohl eine Schraube locker haben.
    — Böyle araba kullanan birinin aklından biraz şüphe etmek gerekir.

Сообщить об ошибке