probar el terreno, lanzar un intento de prueba
Etwas vorsichtig unternehmen oder vorschlagen, um die Reaktion oder das Interesse anderer zu testen.
Actuar o proponer algo con cierta cautela, a fin de probar la reacción o el interés de los demás.
-
Er wollte einen Versuchsballon starten und fragte nach einer Gehaltserhöhung.— Quería probar suerte y solicitó un aumento de sueldo.
-
Die Firma wird mit einer neuen Strategie einen Versuchsballon starten.— La empresa lanzará un intento piloto mediante una nueva estrategia.