Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

einen Zahn zulegen

[ˈaɪ̯nən t͡saːn ˈt͡suːˌleːɡən]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher für eine Steigerung der Geschwindigkeit oder Arbeitsintensität.
§Значения
acelerar, intensificar
Etwas schneller machen oder die Arbeitsgeschwindigkeit erhöhen.
Hacer algo más rápido o aumentar la velocidad de trabajo.
разговорное
  1. Wir müssen jetzt einen Zahn zulegen, sonst verpassen wir den Zug.
    — Debemos darnos prisa ahora, de lo contrario perderemos el tren.
  2. Wenn du fertig werden willst, musst du einen Zahn zulegen.
    — Si quieres terminar a tiempo, debes darte prisa.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке