Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

einen Zahn zulegen

[ˈaɪ̯nən t͡saːn ˈt͡suːˌleːɡən]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher für eine Steigerung der Geschwindigkeit oder Arbeitsintensität.
§Значения
hızlanmak, tempoyu artırmak
Etwas schneller machen oder die Arbeitsgeschwindigkeit erhöhen.
Bir şeyi biraz daha hızlı yapmak veya çalışma hızını artırmak.
разговорное
  1. Wir müssen jetzt einen Zahn zulegen, sonst verpassen wir den Zug.
    — Şimdi hızlanmalıyız, aksi takdirde treni kaçırırız.
  2. Wenn du fertig werden willst, musst du einen Zahn zulegen.
    — İşi bitirmek istiyorsan hızını artırmalısın.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке