Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ein·färben

[ˈaɪ̯nˌfɛʁbn̩]
По слогам ein|fär|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. einfärben A— to dye, to tint something
„Man kann den Stoff mit Pflanzenfarben einfärben."
etw. mit etw. einfärben D— to dye something with something
„Die Haare wurden mit einer speziellen Lösung eingefärbt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einfärben
Präteritum
färbte ein
Partizip II
hat eingefärbt
§Значения
to dye, to color
Etwas mit Farbe versehen oder eine Oberfläche färben.
To apply color to something.
нейтральное
  1. Der Handwerker färbt das Holz braun ein.
    — The craftsman dyes the wood brown.
  2. Wir haben die Stoffe gestern eingefärbt.
    — We dyed the fabrics yesterday.
Синонимы
färben·tönen
to tint, to stain
Einen Stoff oder ein Material leicht oder dezent mit Farbe durchziehen.
To lightly color a surface or material.
нейтральное
  1. Die Lösung färbt das Papier leicht blau ein.
    — The solution tints the paper slightly blue.
  2. Das Material wurde chemisch eingefärbt.
    — The material was chemically stained.
Синонимы
verfärben
Антонимы
entfärben
to color, to bias
Etwas (z. B. eine Meinung oder Stimmung) subtil beeinflussen oder verfälschen.
To subtly influence perception or content.
возвышенное
☞ Figurative meaning.
  1. Seine persönlichen Erfahrungen färben seine Berichte ein.
    — His personal experiences color his reports.
  2. Die politische Meinung hat die Diskussion eingefärbt.
    — Political opinion has biased the discussion.
to dye/color something using a substance
Etwas mithilfe eines bestimmten Farbmittels oder einer Substanz färben.
  1. Die Friseurin färbt die Haare mit einer pflanzlichen Lösung ein.
    — The hairdresser dyes the hair with a herbal solution.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich färbe ein
du färbst ein
er/sie/es färbt ein
wir färben ein
ihr färbt ein
sie/Sie färben ein
Präteritum претеритум
ich färbte ein
du färbtest ein
er/sie/es färbte ein
wir färbten ein
ihr färbtet ein
sie/Sie färbten ein
Imperativ императив
—
färbe (du) ein
—
färben wir ein
färbt (ihr) ein
färben Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich färbe ein
du färbest ein
er/sie/es färbe ein
wir färben ein
ihr färbet ein
sie/Sie färben ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich färbte ein
du färbetest ein
er/sie/es färbte ein
wir färbten ein
ihr färbetet ein
sie/Sie färbten ein
Partizip партицип
einfärbend Präsens
eingefärbt Perfekt
Infinitiv инфинитив
einfärben
einzufärben
§Идиомы
§Сложные слова
Haareinfärbung
hair coloring
Stofffärbung
fabric dyeing
§Однокоренные
färben
to dye
dieFarbe
color
farbig
colored
derFarbton
shade, tint
derFarbstoff
dye, coloring matter
§Связанные слова
malen·schmücken·glänzen

Сообщить об ошибке